1
00:00:20,800 --> 00:00:23,279
yo digo,

2
00:00:23,519 --> 00:00:26,800
está con nosotros, ¿no es así, buen señor?

3
00:00:26,800 --> 00:00:32,000
Seton, debe haber sido hace mucho tiempo, sí, en la escuela,

4
00:00:32,000 --> 00:00:34,880
Buen viejo Farfield, bueno, no lo recuerdo.

5
00:00:34,880 --> 00:00:36,239
muchas cosas buenas al respecto,

6
00:00:36,239 --> 00:00:39,280
Bueno, no, realmente no, ¿qué estás haciendo en

7
00:00:39,280 --> 00:00:40,559
últimamente,

8
00:00:40,559 --> 00:00:44,079
No mucho, tú, oh, escribe un poco aquí.

9
00:00:44,079 --> 00:00:44,559
y allí,

10
00:00:44,559 --> 00:00:48,640
ya sabes, ven a almorzar,

11
00:00:48,640 --> 00:00:51,360
lo que llego justo a tiempo para el día,

12
00:00:51,360 --> 00:00:53,360
A menos, por supuesto, que tengas

13
00:00:53,360 --> 00:00:55,920
Bueno, no, yo, uh, conozco este lugar.

14
00:00:55,920 --> 00:00:56,960
aquí,

15
00:00:56,960 --> 00:00:58,079
Me gustaría hablar contigo si

16
00:00:58,079 --> 00:01:00,480
Todo eso es muy bueno, sí, creo.

17
00:01:00,480 --> 00:01:01,280
entonces

18
00:01:01,280 --> 00:01:03,120
Sólo tengo que estar de vuelta aquí a las dos y media.

19
00:01:03,120 --> 00:01:05,119


20
00:01:05,119 --> 00:01:06,880
¿Dónde está ese lugar justo alrededor de eso?

21
00:01:06,880 --> 00:01:08,159
esquina

22
00:01:08,159 --> 00:01:12,479
así que gracias

23
00:01:12,479 --> 00:01:14,560
Espero que les guste que es uno de ellos.

24
00:01:14,560 --> 00:01:15,600
mejor

25
00:01:15,600 --> 00:01:19,520
sinceramente seton hubiera hecho cualquier cosa

26
00:01:23,439 --> 00:01:27,119
Entonces, ¿por qué estás arriba con Tana?

27
00:01:27,119 --> 00:01:31,360
Joyeros para comprar un anillo, realmente uno.

28
00:01:31,360 --> 00:01:35,400
anillo de compromiso, entonces,

29
00:01:35,400 --> 00:01:38,320
escena de felicitacion,

30
00:01:38,320 --> 00:01:41,680
¿Quién es ella, Alicia?

31
00:01:41,680 --> 00:01:44,079
Oh, supongo que no recuerdas esos

32
00:01:44,079 --> 00:01:45,600
Tiempo en el que pasaste la mitad del tiempo conmigo en My Arts,

33
00:01:45,600 --> 00:01:46,880


34
00:01:46,880 --> 00:01:50,720
Buen Dios, sí, la chica del caballo,

35
00:01:50,720 --> 00:01:54,720
Alice, la hija del Dr. Utram

36
00:01:54,720 --> 00:01:57,439
y te vas a casar, así que vístete

37
00:01:57,439 --> 00:01:59,679
allí

38
00:02:00,479 --> 00:02:04,240
y eh, como estan los armados,

39
00:02:04,240 --> 00:02:07,280
ella ha envejecido bastante,

40
00:02:07,280 --> 00:02:09,440
Supongo que escuchaste que está afeitada o

41
00:02:09,440 --> 00:02:12,080
que perdimos mucho dinero,

42
00:02:12,080 --> 00:02:15,840
no, oh si,

43
00:02:16,400 --> 00:02:20,560
¿Sigues vivo con tus armas, sí?

44
00:02:20,879 --> 00:02:23,760
y los espíritus, me convierto en estos

45
00:02:23,760 --> 00:02:26,800
Noche en tu casa no lo olvides te lo prometo

46
00:02:26,800 --> 00:02:30,239
Te burlas de mí conmigo. No,

47
00:02:30,239 --> 00:02:33,440
Estaba tan asustado como tú.

48
00:02:33,599 --> 00:02:36,080
Quizás no soy tan imaginativo como soy.

49
00:02:36,080 --> 00:02:38,400


50
00:02:39,840 --> 00:02:43,280
Mira, aquí con nosotros. no se como yo

51
00:02:43,280 --> 00:02:45,040
eso debería decir

52
00:02:45,040 --> 00:02:46,720
pero el caso es que eres mi unico amigo

53
00:02:46,720 --> 00:02:48,720
en el mundo excepto Alice,

54
00:02:48,720 --> 00:02:53,040
oh vamos, mira

55
00:02:53,040 --> 00:02:56,239
Lo que quiero decir es que no estoy seguro de si mi tía

56
00:02:56,239 --> 00:02:58,800
muy interesado en eso

57
00:02:59,519 --> 00:03:01,840
Me caso, bueno, con ella.

58
00:03:01,840 --> 00:03:04,000
no lo dice, así que por supuesto que tienes que hacerlo

59
00:03:04,000 --> 00:03:05,440
Los recuerdo lo suficientemente bien como para saber lo que

60
00:03:05,440 --> 00:03:07,599
mi

61
00:03:11,040 --> 00:03:13,920
Lo que estoy diciendo es, ¿te importaría?

62
00:03:13,920 --> 00:03:14,800
para bajar?

63
00:03:14,800 --> 00:03:17,200
Bueno, sé que no tienes que quedarte,

64
00:03:17,200 --> 00:03:19,920
Por supuesto que eres muy bienvenido.

65
00:03:19,920 --> 00:03:23,599
quiero que conozcas a alicia

66
00:03:23,599 --> 00:03:25,040
y también podrías darme tu honesta opinión.

67
00:03:25,040 --> 00:03:27,359


68
00:03:27,680 --> 00:03:29,440
si tienes tarjeta o déjame

69
00:03:29,440 --> 00:03:30,959
Sé tu dirección para poder escribirte. yo

70
00:03:30,959 --> 00:03:32,560
Acabo de investigar un poco.  Chelsea,

71
00:03:32,560 --> 00:03:37,040
Te diré una cosa, no pude decir que no.

72
00:03:37,040 --> 00:03:38,799
Finalmente, Seton me había dado una muy

73
00:03:38,799 --> 00:03:40,720
proporcionó comida decente,

74
00:03:40,720 --> 00:03:43,680
pero no pondré excusas, pero a pesar

75
00:03:43,680 --> 00:03:45,599
sus extravagantes afirmaciones

76
00:03:45,599 --> 00:03:48,000
Seton nunca ha sido amigo mío, no

77
00:03:48,000 --> 00:03:49,300
una vez en la escuela

78
00:03:49,300 --> 00:03:50,640
[música]

79
00:03:50,640 --> 00:03:52,958
vamos,

80
00:03:56,799 --> 00:04:01,840
tenerlo

81
00:04:12,159 --> 00:04:15,680
Aclara, vamos, grita.

82
00:04:15,680 --> 00:04:19,199
un poco de piedad hacia las criaturas estúpidas, eh,

83
00:04:20,798 --> 00:04:23,600
gracias no te molestes ya tengo

84
00:04:23,600 --> 00:04:25,520
le escribí a mi tía,

85
00:04:25,520 --> 00:04:28,560
que vienes al entretiempo, que te

86
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
prometido, lo sabes

87
00:04:29,600 --> 00:04:31,759
bueno para decirte la verdad, temporada

88
00:04:31,759 --> 00:04:33,840
Orchard, no espero que sea muy

89
00:04:33,840 --> 00:04:34,960
Me alegro de que vengas.

90
00:04:34,960 --> 00:04:38,000
Estoy seguro de que ella es muy decente contigo.

91
00:04:38,000 --> 00:04:43,840
¿Qué quieres decir con eso?

92
00:04:50,770 --> 00:04:55,359
[música]

93
00:05:08,840 --> 00:05:10,340
entonces

94
00:05:10,340 --> 00:05:16,880
[música]

95
00:05:17,160 --> 00:05:20,419
[aplausos]

96
00:05:23,280 --> 00:05:26,320
¿Qué pasará cuando lleguemos allí?

97
00:05:26,320 --> 00:05:29,440
¿Quieres que vaya a la estación de tren?

98
00:05:29,440 --> 00:05:39,600


99
00:05:39,600 --> 00:05:42,960
¿No tienes otra familia?

100
00:05:45,919 --> 00:05:50,000
¿Cómo sería si tus padres estuvieran muertos?

101
00:05:50,000 --> 00:05:53,120
¿Solo tú y tu vieja tía?

102
00:05:53,120 --> 00:05:55,680
Debes estar viviendo la vida equivocada, excepto

103
00:05:55,680 --> 00:06:07,840
de los espíritus.

104
00:06:09,280 --> 00:06:13,440
[música]

105
00:06:13,440 --> 00:06:21,840
Vamos, dámelo

106
00:06:27,570 --> 00:06:32,840
[música]

107
00:06:32,840 --> 00:06:35,840
entonces [música] [

108
00:06:37,170 --> 00:06:38,280


109
00:06:38,280 --> 00:06:41,250
aplausos]

110
00:06:41,250 --> 00:06:57,980
[Música] así que gracias chicos

111
00:07:00,840 --> 00:07:03,360


112
00:07:03,360 --> 00:07:17,840


113
00:07:35,770 --> 00:07:39,359
[música]

114
00:07:42,840 --> 00:07:45,840
así

115
00:07:57,759 --> 00:08:13,840
¿Es esta tu mascota?

116
00:08:26,560 --> 00:08:29,840
arturo entonces

117
00:08:29,840 --> 00:08:33,599
Arthur entonces este es tu amigo Sr.

118
00:08:33,599 --> 00:08:35,440
Smithers supongo

119
00:08:35,440 --> 00:08:38,479
con nosotros hay mucho que decir

120
00:08:38,479 --> 00:08:41,599
Entra, señor Withers, y tráelo contigo.

121
00:08:41,599 --> 00:08:55,839


122
00:09:00,480 --> 00:09:04,640
Cuando miro a mi sobrino, el Sr. Withers

123
00:09:04,640 --> 00:09:08,080
Recuerdo el polvo que somos y así nos convertimos

124
00:09:08,080 --> 00:09:09,519
convertirse en

125
00:09:09,519 --> 00:09:12,560
Eres sexy, sucio e increíble, Arthur,

126
00:09:12,560 --> 00:09:15,839
¿No es el señor Wither? Bueno,

127
00:09:15,839 --> 00:09:17,600
nos pusimos bastante calientes como estábamos

128
00:09:17,600 --> 00:09:19,120
todos están en la cuneta,

129
00:09:19,120 --> 00:09:21,519
pero algunos de nosotros miramos a las estrellas,

130
00:09:21,519 --> 00:09:24,720
una observación del Sr. Oscar Wildes,

131
00:09:24,720 --> 00:09:28,080
cuyo nombre no mencionamos, no sé qué

132
00:09:28,080 --> 00:09:31,040
Quiero decir.  no se si

133
00:09:31,120 --> 00:09:34,399
eso lo sabes.

134
00:09:34,800 --> 00:09:38,080
¿Y Arthur es un buen chico en la escuela?

135
00:09:38,080 --> 00:09:41,440
¿Le agrada a sus profesores?

136
00:09:41,440 --> 00:09:43,839
¿Es el mejor de su clase? que

137
00:09:43,839 --> 00:09:46,000
¿Qué piensa el Reverendo Dr. Rubbery sobre él?

138
00:09:46,000 --> 00:09:48,880
Creo que tienes ocho, ¿verdad?

139
00:09:48,880 --> 00:09:51,360
Seton Arthur nunca será un brillante

140
00:09:51,360 --> 00:09:52,800
hacer calaveras, me temo,

141
00:09:52,800 --> 00:09:56,240
caracoles y colas de cachorro

142
00:09:56,240 --> 00:10:00,160
y gusanos y ranas estos son su boom-

143
00:10:00,160 --> 00:10:03,519
Compañeros sin duda tiene

144
00:10:03,519 --> 00:10:04,560


145
00:10:04,560 --> 00:10:07,760
chapoteó en su estanque fangoso

146
00:10:08,320 --> 00:10:12,000
Coma señor la mayonesa de bogavante.

147
00:10:12,000 --> 00:10:19,839
digno de tu paladar,

148
00:10:28,399 --> 00:10:31,760
Muy bien, Johnson, genial, lo es.

149
00:10:31,760 --> 00:10:35,360
Withers, tía, veo que eres una criatura semejante,

150
00:10:35,360 --> 00:10:36,480


151
00:10:36,480 --> 00:10:39,760
un alma gemela, y solo hay unos pocos,

152
00:10:39,760 --> 00:10:41,200


153
00:10:41,200 --> 00:10:44,240
los mejores se han ido,

154
00:10:44,560 --> 00:10:47,680
coma, coma, señor Withers, y cuando regrese

155
00:10:47,680 --> 00:10:50,079
están llenos, te llevaré a tu habitación

156
00:10:50,079 --> 00:10:52,000
Arthur puede divertirse con aquellos que él

157
00:10:52,000 --> 00:10:53,680
contamina a Shakka

158
00:10:53,680 --> 00:10:58,640
Ah, como decimos, Sr. Smithers,

159
00:11:12,839 --> 00:11:14,720
ejem,

160
00:11:14,720 --> 00:11:18,320
ven con nosotros, este es el cuarto donde está mi pobre

161
00:11:18,320 --> 00:11:19,440
querido hermano Guillermo

162
00:11:19,440 --> 00:11:22,720
murió siendo un niño,

163
00:11:22,720 --> 00:11:28,320
Lo mantengo como estaba, admiro la vista,

164
00:11:28,320 --> 00:11:30,800
Es realmente lindo, Señorita Satán, usted puede

165
00:11:30,800 --> 00:11:33,599
pon tus cosas ahí,

166
00:11:33,680 --> 00:11:36,079
Me temo que no traje nada conmigo,

167
00:11:36,079 --> 00:11:38,000
nunca estaría de acuerdo con eso

168
00:11:38,000 --> 00:11:40,640
interrogar a mis compañeros de escuela a espaldas de mi sobrino,

169
00:11:40,640 --> 00:11:44,320
Pero dime, Smithers, ¿por qué Arthur es así?

170
00:11:44,320 --> 00:11:46,240
impopular,

171
00:11:46,240 --> 00:11:48,800
No diría que usted, según tengo entendido, es

172
00:11:48,800 --> 00:11:51,040
solo la persona cercana es amiga,

173
00:11:51,040 --> 00:11:54,399
En realidad no voy a viajar allí para

174
00:11:54,399 --> 00:11:55,279
respuesta.

175
00:11:55,279 --> 00:11:58,399
Simplemente creo que nunca extorsionaría una respuesta.

176
00:11:58,399 --> 00:12:00,880


177
00:12:02,240 --> 00:12:05,839
nuestros extraños

178
00:12:05,920 --> 00:12:08,240
Los cerebros de pescado pueden haber sugerido que él mismo

179
00:12:08,240 --> 00:12:10,240
se lava las manos antes del almuerzo,

180
00:12:10,240 --> 00:12:15,279
pero esa no es mi elección,

181
00:12:15,279 --> 00:12:18,720
Dios no lo quiera y ahora quizás quieras

182
00:12:18,720 --> 00:12:19,920
ir al jardin

183
00:12:19,920 --> 00:12:23,519
En realidad no puedo ver desde aquí

184
00:12:23,519 --> 00:12:25,519
pero no me sorprendería que Arthur

185
00:12:25,519 --> 00:12:27,519
ni siquiera ahora

186
00:12:27,519 --> 00:12:30,959
se cuela detrás de su cabeza

187
00:12:31,519 --> 00:12:34,480
Únete a él Smithers y nos volveremos a ver en la mesa del té.

188
00:12:34,480 --> 00:12:36,639


189
00:12:36,639 --> 00:12:53,839
paso la tarde en retiro

190
00:12:56,310 --> 00:13:05,360
[música]

191
00:13:05,360 --> 00:13:09,680
Te sazonaré el culo, di, escucha,

192
00:13:15,920 --> 00:13:20,580
tienes razón

193
00:13:20,580 --> 00:13:32,720
[música]

194
00:13:32,720 --> 00:13:34,480
¿Por qué no tomas esto una vez?

195
00:13:34,480 --> 00:13:36,160
Nunca lo hace, ¿por qué no?

196
00:13:36,160 --> 00:13:38,959
Es una parte jodidamente terrible, te lo digo.

197
00:13:38,959 --> 00:13:40,160
ella ve todo,

198
00:13:40,160 --> 00:13:42,800
pero lo que no ve no lo sabe

199
00:13:42,800 --> 00:13:44,160
me gusta

200
00:13:44,160 --> 00:13:46,839
ella está aliada con el diablo, por eso

201
00:13:46,839 --> 00:13:49,839


202
00:13:52,880 --> 00:13:56,160
¿No se dan cuenta de cómo es?

203
00:13:56,160 --> 00:13:59,120
Sé que estoy un poco más cerca, así que tú también lo estarías.

204
00:13:59,120 --> 00:14:00,639
Si tuvieras una vieja bruja así para ayudarte

205
00:14:00,639 --> 00:14:03,680
escucha cada uno de tus pensamientos.

206
00:14:03,680 --> 00:14:07,920
verás

207
00:14:08,160 --> 00:14:12,079
¿Qué le pasó a tu padre, papi?

208
00:14:12,079 --> 00:14:15,519
Le pasó hace mucho tiempo, a mi madre también.

209
00:14:15,519 --> 00:14:18,079
Ella ni siquiera es mi verdadera tía, ¿qué te pasa?

210
00:14:18,079 --> 00:14:20,079
entonces ella,

211
00:14:20,079 --> 00:14:22,880
ella no es hermana de mi madre, sino mía

212
00:14:22,880 --> 00:14:25,120
La abuela se casó dos veces.

213
00:14:25,120 --> 00:14:28,160
y ella es una de las primeras, oh, yo

214
00:14:28,160 --> 00:14:29,760
No se como lo llamas

215
00:14:29,760 --> 00:14:32,880
De todos modos no es mi verdadera advertencia, que

216
00:14:32,880 --> 00:14:34,720
Ella te da toneladas de dinero de bolsillo que ella

217
00:14:34,720 --> 00:14:37,760
no puede darnos, el mío puede,

218
00:14:37,760 --> 00:14:39,600
Cuando sea mayor de edad, la mitad será

219
00:14:39,600 --> 00:14:40,880
ve a mi,

220
00:14:40,880 --> 00:14:43,120
Además, lo haré para todos.

221
00:14:43,120 --> 00:14:44,560
dale un bendito chelín,

222
00:14:44,560 --> 00:14:47,199
es mucho,

223
00:14:47,839 --> 00:14:51,839
¿Quién te dijo eso y por qué dices que lo es?

224
00:14:51,839 --> 00:14:53,680
en alianza con el diablo,

225
00:14:53,680 --> 00:14:59,839
ella esta bien

226
00:15:02,000 --> 00:15:04,399
bueno,

227
00:15:11,600 --> 00:15:13,839
mira,

228
00:15:15,920 --> 00:15:18,480
Espero que Arthur te haya hecho sentir como en casa.

229
00:15:18,480 --> 00:15:20,480
No me habla mucho, pero yo también lo soy.

230
00:15:20,480 --> 00:15:22,000
anciana.

231
00:15:22,000 --> 00:15:23,920
Tienes que volver y sacarlo.

232
00:15:23,920 --> 00:15:25,279
su caparazón, que

233
00:15:25,279 --> 00:15:28,320
lo harás. caracol,

234
00:15:29,360 --> 00:15:32,160
gracias barton

235
00:15:33,279 --> 00:15:36,320
y necesitamos llamar a Spawn, tal vez me necesites

236
00:15:36,320 --> 00:15:38,320
escribe y deja todo atrás

237
00:15:38,320 --> 00:15:41,839
Cuéntale a las criaturas, mira hacia atrás, decora gay.

238
00:15:42,480 --> 00:15:44,720


239
00:15:46,160 --> 00:15:49,279
y el clima es muy

240
00:15:49,279 --> 00:15:52,839
equilibrado, oh, digo, sabes que estás mintiendo

241
00:15:52,839 --> 00:15:55,279
mal, el sufrimiento en el comedor,

242
00:15:55,279 --> 00:15:58,480
No dejes que esta criatura coma en exceso

243
00:15:58,480 --> 00:16:00,160
el gong se vuelve uno

244
00:16:00,160 --> 00:16:04,000
Tres cuartos de hora antes de un desayuno puntual

245
00:16:06,480 --> 00:16:10,000
un excelente juego con nosotros, pero mi memoria

246
00:16:10,000 --> 00:16:11,279
es malo

247
00:16:11,279 --> 00:16:15,680
y el resultado nunca se sabrá eh

248
00:16:15,839 --> 00:16:20,160
Eso está absolutamente en un agujero, ¿sabes?

249
00:16:20,160 --> 00:16:23,839
vamos la pareja

250
00:16:24,639 --> 00:16:29,120
¿Sabes que éste es Arthur, mi querido joven?

251
00:16:29,120 --> 00:16:37,839
sapo en un hoyo,

252
00:16:41,519 --> 00:16:45,680
Entonces, ¿cómo te gustaría?

253
00:16:46,560 --> 00:16:49,839
cuando estas con

254
00:16:49,839 --> 00:16:52,639
espiado todo lo que haces y piensas,

255
00:16:52,639 --> 00:16:53,040
bueno,

256
00:16:53,040 --> 00:17:05,839
No me gustaría que lo hiciera.

257
00:17:06,480 --> 00:17:09,039
y tienes que golpearte la parte superior del pecho, yo

258
00:17:09,039 --> 00:17:10,240
no la dejé

259
00:17:10,240 --> 00:17:12,559
Tú la cagaste entonces y yo no la cagué

260
00:17:12,559 --> 00:17:13,679
ya sea

261
00:17:13,679 --> 00:17:14,880
ella era muy inteligente con la suya

262
00:17:14,880 --> 00:17:17,199


263
00:17:17,679 --> 00:17:33,560
Ritternacht, espera, estoy seguro.

264
00:17:33,560 --> 00:17:56,819
[música]

265
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
si,

266
00:18:12,840 --> 00:18:15,840
ejem

267
00:18:16,920 --> 00:18:21,559
[música]

268
00:18:25,680 --> 00:18:50,210
[música]

269
00:18:55,039 --> 00:18:57,039
Lo siento, pensé que no dormirías tan pronto.

270
00:18:57,039 --> 00:18:58,799


271
00:18:58,799 --> 00:19:01,440
¿Qué hora es?

272
00:19:06,000 --> 00:19:10,880
Cuarto 12, nunca podré dormir antes.

273
00:19:10,880 --> 00:19:14,799
¿Qué haces entonces lees y escuchas?

274
00:19:14,799 --> 00:19:16,960
No puedes adivinar toda tu lectura.

275
00:19:16,960 --> 00:19:19,200
Historias de fantasmas, eso está bien.

276
00:19:19,200 --> 00:19:21,520
No se puede ver mucho, pero todos ustedes saben esto.

277
00:19:21,520 --> 00:19:23,120
lo mismo

278
00:19:23,120 --> 00:19:25,600
saber que son los cisnes de la casa

279
00:19:25,600 --> 00:19:27,200
con ellos

280
00:19:27,200 --> 00:19:29,919
sacudido solo tu te paras frente al mio

281
00:19:29,919 --> 00:19:31,280
La puerta del dormitorio en medio de la noche y

282
00:19:31,280 --> 00:19:32,480
escuchar

283
00:19:32,480 --> 00:19:35,919
las voces, están en todas partes,

284
00:19:35,919 --> 00:19:38,480
Mira, Seton, me pediste que viniera aquí.

285
00:19:38,480 --> 00:19:39,039


286
00:19:39,039 --> 00:19:40,480
y no me importa tomarme unas vacaciones,

287
00:19:40,480 --> 00:19:42,160
porque lo prometí

288
00:19:42,160 --> 00:19:44,400
pero no vengas a hablar mucho

289
00:19:44,400 --> 00:19:46,160
Voces de rock y todo eso.

290
00:19:46,160 --> 00:19:47,440
sabremos la diferencia cuando

291
00:19:47,440 --> 00:19:50,480
Vuelve a la escuela, me arriesgaré.

292
00:19:50,480 --> 00:19:53,440
Puede que no esté aquí por mucho tiempo, lo que sea,

293
00:19:53,440 --> 00:19:54,880
estás aquí ahora,

294
00:19:54,880 --> 00:19:57,520
no hay nadie más con quien puedas hablar, así que,

295
00:19:57,520 --> 00:19:59,039
puedes desaparecer si

296
00:19:59,039 --> 00:20:07,840
Si quieres perder el tiempo toda la noche, es asunto tuyo.

297
00:20:11,760 --> 00:20:13,440
Incluso esta habitación no es más que una

298
00:20:13,440 --> 00:20:14,799
ataúd,

299
00:20:14,799 --> 00:20:17,280
Supongo que ella te dijo que era exacto.

300
00:20:17,280 --> 00:20:19,760
lo mismo que cuando murió mi pobre hermano,

301
00:20:19,760 --> 00:20:23,520
y buena suerte para él, solo mira eso,

302
00:20:23,520 --> 00:20:25,120
hay cientos de esos ojos en

303
00:20:25,120 --> 00:20:28,640
esta casa, y cuando Dios te vea,

304
00:20:28,640 --> 00:20:30,559
Si te lleva abajo, ten cuidado de no hacerlo.  ya veo

305
00:20:30,559 --> 00:20:31,760
él,

306
00:20:31,760 --> 00:20:36,240
simplemente mueres, yo sé lo que es,

307
00:20:36,240 --> 00:20:38,880
¿Qué estás escuchando, estúpida tonta?

308
00:20:38,880 --> 00:20:40,159
los trae,

309
00:20:40,159 --> 00:20:44,400
quien es tu tia, te dije que esta en la liga,

310
00:20:44,400 --> 00:20:46,720
ella prácticamente mató a mi madre, lo sé

311
00:20:46,720 --> 00:20:47,520
eso

312
00:20:47,520 --> 00:20:49,840
ella simplemente te chupa hasta dejarlo seco, eso es todo

313
00:20:49,840 --> 00:20:50,960
ella lo hará por mí,

314
00:20:50,960 --> 00:20:53,679
porque soy como mi madre, ella lo odia,

315
00:20:53,679 --> 00:20:56,159
para verme vivo,

316
00:20:56,159 --> 00:20:58,640
pero espera, muchacho, espera hasta que esté muerta,

317
00:20:58,640 --> 00:20:59,760


318
00:20:59,760 --> 00:21:03,840
Entonces no estaría en su lugar.

319
00:21:10,159 --> 00:21:14,400
¿Era esta su temporada, mira?

320
00:21:14,400 --> 00:21:16,720
Debes pensar que soy un fideo gracioso, pero

321
00:21:16,720 --> 00:21:18,000
Tu tía es educada conmigo y todo.

322
00:21:18,000 --> 00:21:18,720
eso

323
00:21:18,720 --> 00:21:20,480
y no creo ni una palabra de lo que estás hablando

324
00:21:20,480 --> 00:21:22,880
ella dice. Te apuesto una cantidad

325
00:21:22,880 --> 00:21:25,280
que ya está en la cama. tu puedes hacer el tuyo

326
00:21:25,280 --> 00:21:27,200
Mantén tu mente en ti mismo. eso

327
00:21:27,200 --> 00:21:29,919
es una mala conciencia. no creo que lo haga

328
00:21:29,919 --> 00:21:30,559
mentir,

329
00:21:30,559 --> 00:21:32,720
pero no voy a discutir contigo.

330
00:21:32,720 --> 00:21:34,400
Eres la única persona que significa algo para mí.

331
00:21:34,400 --> 00:21:35,520


332
00:21:35,520 --> 00:21:37,360
al menos eres el único chico

333
00:21:37,360 --> 00:21:39,440
vino aquí. No me importan cincuenta mil fantasmas,

334
00:21:39,440 --> 00:21:40,640


335
00:21:40,640 --> 00:21:42,960
excepto que sé que están aquí. tienes uno

336
00:21:42,960 --> 00:21:44,720
Tannerin se acostó, ella está en la cama,

337
00:21:44,720 --> 00:21:47,280
Bueno, sé lo contrario y lo demostraré también.

338
00:21:47,280 --> 00:21:49,440


339
00:21:52,480 --> 00:21:59,679
vamos, vamos, peor

340
00:21:59,679 --> 00:22:13,590
para ver

341
00:22:13,590 --> 00:22:40,970
[música]

342
00:22:42,880 --> 00:22:55,840
ahora escucha,

343
00:23:00,480 --> 00:23:09,840
vamos

344
00:23:11,390 --> 00:23:14,649
[música]

345
00:23:19,480 --> 00:23:24,160
[música]

346
00:23:31,350 --> 00:23:34,400
[música]

347
00:23:34,400 --> 00:23:37,520
¿Qué dije?

348
00:23:37,520 --> 00:23:51,840
¿Quién es el caso ahora? Entonces, Sr. Withers,

349
00:24:02,840 --> 00:24:05,840


350
00:24:07,279 --> 00:24:12,960
dormiste bien,

351
00:24:13,200 --> 00:24:16,240
Yo bien, yo ah, pero ahí

352
00:24:16,240 --> 00:24:19,600
Te veo muerta y lo sabía muy bien

353
00:24:19,600 --> 00:24:21,840
había seguido cada palabra y cada movimiento de la noche,

354
00:24:21,840 --> 00:24:24,159
antes

355
00:24:24,159 --> 00:24:26,480
Regresamos a la escuela, aunque Seton

356
00:24:26,480 --> 00:24:28,159
se fue poco después

357
00:24:28,159 --> 00:24:31,360
y ya no lo vi ni supe más de él,

358
00:24:31,360 --> 00:24:34,159
hasta nuestro encuentro casual y

359
00:24:34,159 --> 00:24:36,240
mi segunda invitación a visitar

360
00:24:36,240 --> 00:24:45,840
Setón armado

361
00:24:45,840 --> 00:24:57,580
[música]

362
00:24:58,840 --> 00:25:15,840
tan tan

363
00:25:18,650 --> 00:25:31,279
[música]

364
00:25:31,760 --> 00:25:33,360
no tenemos marido, yo puedo

365
00:25:33,360 --> 00:25:35,039
Por supuesto que no puedo permitírmelo

366
00:25:35,039 --> 00:25:36,480
y siempre me parece como si solo

367
00:25:36,480 --> 00:25:38,320
Invasores en el aire, desfigurando todo,

368
00:25:38,320 --> 00:25:39,360


369
00:25:39,360 --> 00:25:41,840
Entonces, creo que es una vista, aquí está.

370
00:25:41,840 --> 00:25:43,760
diferente, ya ves,

371
00:25:43,760 --> 00:25:47,039
estamos nadando,

372
00:25:53,440 --> 00:25:57,840
aquí está Alicia,

373
00:25:58,799 --> 00:26:03,520
No lo sé, supongo que me recuerdas, pero lo hago.

374
00:26:03,520 --> 00:26:10,000
Withers, mi antigua compañera de escuela Alice,

375
00:26:10,000 --> 00:26:11,600
Pensé que podríamos ir a dar un paseo por el jardín.

376
00:26:11,600 --> 00:26:13,360
antes de que se ponga el sol,

377
00:26:13,360 --> 00:26:18,158
Sí, mi tía sólo se unirá a nosotros en la cena.

378
00:26:22,840 --> 00:26:24,320


379
00:26:24,320 --> 00:26:25,919
Entonces, ¿cuáles son tus planes para la boda?

380
00:26:25,919 --> 00:26:29,200
luego la boda

381
00:26:29,200 --> 00:26:32,400
aún no se ha decidido nada, no, todavía no,

382
00:26:32,400 --> 00:26:39,330
entonces tienes que avisarme

383
00:26:39,330 --> 00:26:42,480
[música]

384
00:26:47,600 --> 00:26:50,158
Alicia,

385
00:26:51,919 --> 00:26:55,440
Sr. Withers,

386
00:26:55,600 --> 00:26:59,039
en este poco tiempo has pospuesto la juventud,

387
00:26:59,039 --> 00:26:59,520


388
00:26:59,520 --> 00:27:02,639
atraer al hombre,

389
00:27:02,720 --> 00:27:05,840
mi sobrino me dice que lo conociste por casualidad, y

390
00:27:05,840 --> 00:27:07,760
en mi amado Londres

391
00:27:07,760 --> 00:27:11,120
Entiendo que eres un padrino,

392
00:27:11,120 --> 00:27:14,240
si, padrino, cierto

393
00:27:14,240 --> 00:27:17,919
¿Estoy revelando secretos?

394
00:27:18,159 --> 00:27:20,799
¿Cómo crees que se ve Arturo? Oh, yo

395
00:27:20,799 --> 00:27:22,480
Creo que parece.

396
00:27:22,480 --> 00:27:25,520
Oh, digo que lo recuerdo en

397
00:27:25,520 --> 00:27:27,039
Estaba en mi habitación la noche que estuve aquí.

398
00:27:27,039 --> 00:27:29,120
Veo que compartes mi admiración por esto.

399
00:27:29,120 --> 00:27:31,679
Pintura, Sr. Withers.

400
00:27:31,679 --> 00:27:34,640
Creo que Arthur no está muy interesado en ti.

401
00:27:34,640 --> 00:27:37,120
querido muchacho,

402
00:27:37,760 --> 00:27:40,559
y Alicia,

403
00:27:41,120 --> 00:27:44,320
Te miré desde la ventana. espero que tengas

404
00:27:44,320 --> 00:27:46,480
Le mostré al Sr. Withers todas mis cosas hermosas.

405
00:27:46,480 --> 00:27:47,360


406
00:27:47,360 --> 00:27:48,880
Estábamos paseando por el jardín. Señorita

407
00:27:48,880 --> 00:27:51,840
Eaton, es una velada muy agradable.

408
00:27:51,840 --> 00:27:56,000
¿verdad? Entonces veremos este muy hermoso.

409
00:27:56,000 --> 00:27:57,600
tarde

410
00:27:57,600 --> 00:28:00,880
Vaya a cenar, señor Withers.

411
00:28:00,880 --> 00:28:03,840
tu brazo,

412
00:28:05,840 --> 00:28:08,959
Arthur, trae a tu novia.

413
00:28:09,600 --> 00:28:12,399
Matrimonio, me temo que tenemos unos bárbaros.

414
00:28:12,399 --> 00:28:14,480
instituciones,

415
00:28:14,480 --> 00:28:17,520
casado, el Sr. Withers nació en el

416
00:28:17,520 --> 00:28:19,039
Privacidad del jardín

417
00:28:19,039 --> 00:28:22,640
Saboroza fundó porque es bueno,

418
00:28:23,120 --> 00:28:26,000
no montar en un hoverboard

419
00:28:27,279 --> 00:28:29,520
La civilización hace alarde de ello a la luz del día,

420
00:28:29,520 --> 00:28:30,320


421
00:28:30,320 --> 00:28:32,320
los aburridos se casan con los pobres, los ricos, los

422
00:28:32,320 --> 00:28:33,520
atrofiado

423
00:28:33,520 --> 00:28:36,080
y así es nuestra nueva Jerusalén

424
00:28:36,080 --> 00:28:39,440
poblado en ambos extremos de imbéciles,

425
00:28:39,440 --> 00:28:42,240
No, no, no, nunca nos hubiésemos encontrado con eso.

426
00:28:42,240 --> 00:28:44,640
evolución, señor Whipple,

427
00:28:44,640 --> 00:28:48,399
selección natural, dioses y pececillos, que

428
00:28:48,399 --> 00:28:51,679
supervivencia del más apto lo que dices

429
00:28:51,679 --> 00:28:54,000
arturo,

430
00:28:54,799 --> 00:28:59,840
Dijeron que

431
00:29:00,000 --> 00:29:02,640
La supervivencia del más fuerte, Macedonia, es

432
00:29:02,640 --> 00:29:04,799
Sin embargo, la idea, oh sí,

433
00:29:04,799 --> 00:29:09,520
quién come y quién es comido,

434
00:29:09,760 --> 00:29:12,640
Arthur entiende que somos uno.

435
00:29:12,640 --> 00:29:16,399
conviértete en una bandada sin cola de animales instintivos,

436
00:29:16,399 --> 00:29:19,360
deberíamos haber usado nuestro cerebro, y con

437
00:29:19,360 --> 00:29:21,200
me refiero al cerebro

438
00:29:21,200 --> 00:29:25,760
¿A qué me refiero, Alice? Supongo, cariño.

439
00:29:25,760 --> 00:29:28,080
niño,

440
00:29:29,039 --> 00:29:33,120
Me refiero al coraje, piénsalo,

441
00:29:33,120 --> 00:29:36,000
Ahora estoy leyendo a Arthur, ese científico.

442
00:29:36,000 --> 00:29:36,480
mundo

443
00:29:36,480 --> 00:29:38,840
comienza a tener miedo de las fuerzas espirituales,

444
00:29:38,840 --> 00:29:40,080


445
00:29:40,080 --> 00:29:42,240
ah espiritismo, ahí es cuando está el grifo

446
00:29:42,240 --> 00:29:43,760


447
00:29:43,760 --> 00:29:46,000
y realmente flota en el aire, bendito

448
00:29:46,000 --> 00:29:47,600
sus corazones

449
00:29:47,600 --> 00:29:51,760
hecho de rayos y alfarero, muchachos,

450
00:29:52,159 --> 00:29:54,480
Creo que solo algunos de estos deliciosos.

451
00:29:54,480 --> 00:29:56,880
uvas,

452
00:29:57,120 --> 00:30:00,320
gracias cariño, están hablando de

453
00:30:00,320 --> 00:30:03,520
Amor ciego, Sr. Rivers,

454
00:30:03,520 --> 00:30:07,279
pero por qué ciego, ciertamente de llorar

455
00:30:07,279 --> 00:30:10,720
sobre su volumen, después de todo, somos nosotros los simples

456
00:30:10,720 --> 00:30:13,600
Mujeres que triunfan más allá del ridículo del tiempo,

457
00:30:13,600 --> 00:30:15,760


458
00:30:15,760 --> 00:30:19,600
Alice, ahora fugaz, fugaz es la juventud, mía

459
00:30:19,600 --> 00:30:21,200
niño,

460
00:30:21,200 --> 00:30:24,640
muere, morirás, ¿qué es eso?  tu

461
00:30:24,640 --> 00:30:26,399
Confía tu plato a Arthur,

462
00:30:26,399 --> 00:30:28,799
chico satírico, nunca escuchas, se ríe

463
00:30:28,799 --> 00:30:30,720
sobre su vieja tía,

464
00:30:30,720 --> 00:30:33,760
detesta todos los sentimientos, por favor señorita,

465
00:30:33,760 --> 00:30:37,840
susurra más,

466
00:30:38,159 --> 00:30:41,440
Ven amor mío, dejaremos a estos cínicos.

467
00:30:41,440 --> 00:30:43,039
iremos y nosotros

468
00:30:43,039 --> 00:30:51,360
en nuestro seis de

469
00:30:51,360 --> 00:30:55,200
De corazón a corazón expresamos nuestras condolencias unos a otros smithers mientras

470
00:30:55,200 --> 00:31:05,840
disfruta de un Tata Tite a la antigua usanza,

471
00:31:16,399 --> 00:31:18,000
No me gusta dejarlos por mucho tiempo.

472
00:31:18,000 --> 00:31:20,480
mi tia,

473
00:31:20,799 --> 00:31:23,760
Mira, Seton, yo no doy consejos.

474
00:31:23,760 --> 00:31:26,720
donde no son queridos,

475
00:31:26,960 --> 00:31:28,159
pero no creas que tu

476
00:31:28,159 --> 00:31:31,200
¿No tratarás así a tu tía?  camino correcto

477
00:31:31,200 --> 00:31:34,080
un poco de toma y daca tan bueno como no puedo evitarlo

478
00:31:34,080 --> 00:31:35,679
Sintiendo que ella piensa que no lo eres

479
00:31:35,679 --> 00:31:37,120
cuida de ellos

480
00:31:37,120 --> 00:31:40,879
y quita el mal humor de tu silencio,

481
00:31:41,200 --> 00:31:42,799
Quiero decir, ella es bastante decente contigo.

482
00:31:42,799 --> 00:31:47,120
¿No es así? Ella es decente, Dios mío.

483
00:31:47,120 --> 00:31:49,519
No creo que lo entiendas, pero entonces

484
00:31:49,519 --> 00:31:50,960
siempre lo has hecho

485
00:31:50,960 --> 00:31:52,640
Al igual que los otros chicos se ríen de mí.

486
00:31:52,640 --> 00:31:54,240
en la escuela esa noche ella se quedó a dormir

487
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
las voces y todo eso,

488
00:31:56,240 --> 00:32:00,720
pero sé lo que es eso,

489
00:32:00,720 --> 00:32:02,799
lo que vemos y oímos es sólo eso

490
00:32:02,799 --> 00:32:05,840
fracción más pequeña de lo que es

491
00:32:05,840 --> 00:32:07,840
Sé que ella está viva aparte de

492
00:32:07,840 --> 00:32:09,360
todo eso,

493
00:32:09,360 --> 00:32:12,080
Oh, ella te está hablando, pero eso es sólo fingir.

494
00:32:12,080 --> 00:32:12,799
si,

495
00:32:12,799 --> 00:32:15,039
un juego de salón, ella nunca está realmente involucrada

496
00:32:15,039 --> 00:32:17,039
tú, sólo se mide contra tu mente

497
00:32:17,039 --> 00:32:18,799
y disfruta de los tontos,

498
00:32:18,799 --> 00:32:21,200
ella vive sola, ella

499
00:32:21,200 --> 00:32:22,240
vive de mi,

500
00:32:22,240 --> 00:32:24,320
eso es todo, un festival canibal y

501
00:32:24,320 --> 00:32:28,799
ella es una araña,

502
00:32:28,799 --> 00:32:32,240
Te diré si ella me odia

503
00:32:32,240 --> 00:32:34,240
Siempre pensé que sabía la razón por la cual

504
00:32:34,240 --> 00:32:36,960
hay océanos más profundos que ellos

505
00:32:36,960 --> 00:32:40,480
incluso contra mí mismo,

506
00:32:40,480 --> 00:32:42,640
¿Qué fue la vida para mí, nada más que una?

507
00:32:42,640 --> 00:32:44,880
Trampa, y cuando creas que eres libre,

508
00:32:44,880 --> 00:32:46,960
Sólo comienza de nuevo desde el principio, tierra de la que hablas.

509
00:32:46,960 --> 00:32:49,519


510
00:32:50,399 --> 00:32:53,440
Quiero decir lo que estoy diciendo, ¿cuál es el

511
00:32:53,440 --> 00:32:57,279
uso Estoy casi listo para

512
00:32:57,279 --> 00:32:59,760
verás

513
00:33:08,559 --> 00:33:11,120
¿Dónde está? Acaba de ir.

514
00:33:11,120 --> 00:33:13,200
para conseguir algo para que me levante

515
00:33:13,200 --> 00:33:16,960
tal luna una noche para los amantes Señor

516
00:33:16,960 --> 00:33:20,480
Cruz si alguna vez hubo una

517
00:33:20,480 --> 00:33:22,480
Arthur le dio a Alice un pequeño paseo.

518
00:33:22,480 --> 00:33:24,080
en el jardín,

519
00:33:24,080 --> 00:33:26,559
Me atrevo a decir que nosotros, los pobres amigos, lograremos entrar

520
00:33:26,559 --> 00:33:28,720


521
00:33:28,720 --> 00:33:31,519
Para tener prisa y acelerar Roma, tal vez seas tú el pobre,

522
00:33:31,519 --> 00:33:33,039
pobre Alicia, que

523
00:33:33,039 --> 00:33:37,120
lentos amados, váyanse, hijos míos,

524
00:33:37,120 --> 00:33:40,320
gracias, si,

525
00:33:40,320 --> 00:33:43,918
cariños inocentes,

526
00:33:45,679 --> 00:33:48,960
Bueno, señor Weathers, nosotros, los pobres, los viejos y los experimentados.

527
00:33:48,960 --> 00:33:52,399
Las criaturas tienen que adaptarse a los tiempos, ¿verdad?

528
00:33:52,399 --> 00:33:55,919
piensas, uh, no, de verdad, entonces tienes que hacerlo

529
00:33:55,919 --> 00:33:57,440
escucha mi avión,

530
00:33:57,440 --> 00:34:00,559
Saludos, saludos,

531
00:34:00,559 --> 00:34:04,840
El ajedrez ahora está completamente fuera de mis brazos.

532
00:34:04,840 --> 00:34:07,840
Látigos

533
00:34:08,690 --> 00:34:12,960
[música],

534
00:34:12,960 --> 00:34:17,359
qué debería ser, cómo podemos conquistarlo,

535
00:34:17,359 --> 00:34:20,560
estos corazones jóvenes apasionados que

536
00:34:20,560 --> 00:34:23,918
esta primera ave rapaz hermosa y despreocupada

537
00:34:23,918 --> 00:34:35,839
te escuchaste a ti mismo,

538
00:34:46,839 --> 00:34:49,839
entonces

539
00:34:51,540 --> 00:35:09,520
[música]

540
00:35:09,520 --> 00:35:13,599
oh por favor, adelante, eres real

541
00:35:13,599 --> 00:35:17,839
Amante de la música, Sr. Withers, ya veo.

542
00:35:17,839 --> 00:35:22,079
Es demasiado doloroso para mí, oh por favor.

543
00:35:22,079 --> 00:35:31,839
Señorita lago,

544
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
Dígame, señor Weathers, como hombre de

545
00:35:34,960 --> 00:35:37,200
mundo,

546
00:35:37,200 --> 00:35:39,599
¿Qué piensas de mi nueva sobrina, oh, yo?

547
00:35:39,599 --> 00:35:41,040
No creas que soy muy buen juez de carácter,

548
00:35:41,040 --> 00:35:42,079


549
00:35:42,079 --> 00:35:45,680
ella es muy encantadora, una morena, creo

550
00:35:45,680 --> 00:35:47,440
prefiero madera oscura

551
00:35:47,440 --> 00:35:52,000
¿Y por qué debería usted Sr. Withers

552
00:35:52,000 --> 00:35:56,320
cabello oscuro, ojos oscuros, noche oscura,

553
00:35:56,320 --> 00:36:01,280
muerte oscura, tumba oscura, oscuridad,

554
00:36:03,359 --> 00:36:08,640
oscuro,

555
00:36:09,040 --> 00:36:14,240
Oh, no lo sé, ¿verdad, Sr. Withers?

556
00:36:14,560 --> 00:36:17,359
tal vez no,

557
00:36:17,760 --> 00:36:20,960
Prefiero el contraste, ya sabes, así

558
00:36:20,960 --> 00:36:23,680
sólo ve estrellas en la oscuridad,

559
00:36:23,680 --> 00:36:25,520
En cuanto a la muerte en la tumba, bueno, si

560
00:36:25,520 --> 00:36:28,880
No creo que nos demos cuenta de eso

561
00:36:28,880 --> 00:36:31,760
Creo en hacer lo mejor de las cosas,

562
00:36:31,760 --> 00:36:35,440
cuando se trata de muerte en la tumba,

563
00:36:35,599 --> 00:36:38,640
uno muy interesante

564
00:36:39,200 --> 00:36:43,279
Estoy seguro, lo espero profundamente, señor,

565
00:36:44,000 --> 00:36:47,119
tal vez vuelvas a sentir lástima por mí,

566
00:36:47,119 --> 00:36:50,640
Tú y yo nos sentiríamos infames,

567
00:36:50,640 --> 00:36:52,960


568
00:36:52,960 --> 00:36:56,400
afinidades electivas,

569
00:36:56,480 --> 00:36:59,040
y ahora que mi sobrino me deja,

570
00:36:59,040 --> 00:37:00,720


571
00:37:00,720 --> 00:37:02,960
ahora que su cariño se dirige hacia otro,

572
00:37:02,960 --> 00:37:04,880


573
00:37:04,880 --> 00:37:07,760
Sería una anciana muy solitaria,

574
00:37:07,760 --> 00:37:10,320
¿No debería yo, Arthur?

575
00:37:10,320 --> 00:37:13,520
No escuché lo que dijiste,

576
00:37:13,520 --> 00:37:15,119
Le dije a nuestro amigo que

577
00:37:15,119 --> 00:37:16,800


578
00:37:16,800 --> 00:37:19,520
Seré una anciana muy solitaria cuando te hayas ido, oh, eso

579
00:37:19,520 --> 00:37:22,800
no lo creo

580
00:37:22,800 --> 00:37:28,240
Se refiere al Sr. Withers, quiere decir, querida niña,

581
00:37:28,240 --> 00:37:31,440
tendré memoria por compañía

582
00:37:31,440 --> 00:37:37,200
Fantasmas de otros días

583
00:37:37,200 --> 00:37:39,520
chico

584
00:37:40,320 --> 00:37:43,200
¿Y te gustó nuestra música? Alice, a mí sí.

585
00:37:43,200 --> 00:37:43,839


586
00:37:43,839 --> 00:37:48,960
¿Realmente conmueve este corazón juvenil? Oh,

587
00:37:49,599 --> 00:37:51,680
ustedes Billers y Coors, yo tengo el mío

588
00:37:51,680 --> 00:37:54,160
tales halagos y

589
00:37:54,160 --> 00:37:58,800
Confesiones escuchadas. Ten cuidado, Arturo

590
00:37:58,800 --> 00:38:02,720
Ojo, hay muchos errores,

591
00:38:02,720 --> 00:38:05,839
quien sabe

592
00:38:06,240 --> 00:38:07,839
Creo, señorita Eaton, que realmente es hora de

593
00:38:07,839 --> 00:38:10,000
para que yo vaya. No, mira, sé qué juego

594
00:38:10,000 --> 00:38:12,720
tu juegas.  estás jugando,

595
00:38:13,280 --> 00:38:14,800
Realmente es bastante tarde, ¿sabes?

596
00:38:14,800 --> 00:38:16,640


597
00:38:16,640 --> 00:38:20,160
puede ser que sólo venga un tren más,

598
00:38:20,160 --> 00:38:22,560
todo claro,

599
00:38:23,440 --> 00:38:27,359
Está bien, el que pelea y huye,

600
00:38:27,359 --> 00:38:32,160
Hola, Sr. Withers,

601
00:38:32,160 --> 00:38:35,680
Alice y yo te llevaremos en el auto.

602
00:38:44,839 --> 00:38:47,839


603
00:38:48,460 --> 00:39:08,760
[música]

604
00:39:08,960 --> 00:39:11,200
Asientos, tienes mi dirección si quieres.

605
00:39:11,200 --> 00:39:12,640
venir a la ciudad entre ahora y ese día

606
00:39:12,640 --> 00:39:14,320
Estaría feliz de verte

607
00:39:14,320 --> 00:39:17,440
Muchas gracias así que me atrevo a decir Alice.

608
00:39:17,440 --> 00:39:19,040
Nos gustaría hacer algunas compras.

609
00:39:19,040 --> 00:39:20,800
Tal vez podamos encontrarnos todos, no voy a ir.

610
00:39:20,800 --> 00:39:22,880
muy a menudo en la ciudad todavía con nosotros,

611
00:39:22,880 --> 00:39:28,560
pero gracias,

612
00:39:28,560 --> 00:39:43,839
déjame saber cuando nombre el día,

613
00:39:53,200 --> 00:39:57,839
Sí, hola, sí, George.

614
00:40:00,400 --> 00:40:03,599
Sí, bajaré inmediatamente.

615
00:40:07,520 --> 00:40:11,440
Buen Dios, mira, lo siento Withers,

616
00:40:11,440 --> 00:40:13,680
Debería haberte informado, uh, gracias.

617
00:40:13,680 --> 00:40:15,119
jorge,

618
00:40:15,119 --> 00:40:17,520
los mejores

619
00:40:18,560 --> 00:40:21,760
Factores, necesito ayuda y tú eres el indicado.

620
00:40:21,760 --> 00:40:22,400
solo uno, el

621
00:40:22,400 --> 00:40:26,079
será mejor que subas

622
00:40:26,640 --> 00:40:29,200
¿Cómo llegaste aquí? Parece que estás totalmente interesado en ello, sí.

623
00:40:29,200 --> 00:40:29,920
yo soy yo soy

624
00:40:29,920 --> 00:40:33,280
¿Recuerdas haber conducido el coche?

625
00:40:33,280 --> 00:40:39,839
si por supuesto

626
00:40:48,480 --> 00:40:52,560
todo claro, si

627
00:40:52,560 --> 00:40:55,040
siéntate

628
00:40:57,440 --> 00:41:00,560
Entonces debe haber sido hace casi un año.

629
00:41:00,560 --> 00:41:03,040
Creo que nunca he oído hablar de tu boda.

630
00:41:03,040 --> 00:41:06,400
Te hubiera enviado un regalo

631
00:41:06,400 --> 00:41:11,760
No, qué diablos, no me casé.

632
00:41:12,000 --> 00:41:15,440
o algo salió mal, así que no confíes en este

633
00:41:15,440 --> 00:41:21,200
Camino, tal vez

634
00:41:21,200 --> 00:41:23,680
¿Qué tal un trago? Hmm, creo que podría.

635
00:41:23,680 --> 00:41:25,280
conseguirte un trozo de brownie,

636
00:41:25,280 --> 00:41:28,640
No, mira, estoy muy bien, simplemente bastante bien.

637
00:41:28,640 --> 00:41:30,000
cansado

638
00:41:30,000 --> 00:41:32,160
Apenas dormí anoche

639
00:41:32,160 --> 00:41:33,119


640
00:41:33,119 --> 00:41:34,960
en realidad desde que mi tía murió hace tres semanas

641
00:41:34,960 --> 00:41:38,160
yo ella esta muerta

642
00:41:40,079 --> 00:41:45,040
Dices que tu tía está muerta, sí, está muerta, Dios la bendiga.

643
00:41:45,040 --> 00:41:50,160
gracias tengo

644
00:41:50,160 --> 00:41:53,200
Recé una y otra vez para que seas el único.

645
00:41:53,200 --> 00:41:56,160
persona que puedo decir que no se sorprenderá,

646
00:41:56,160 --> 00:42:01,280
todo me pertenece piel y cabello,

647
00:42:01,280 --> 00:42:05,839
Sólo una cosa está clara, ella está muerta.

648
00:42:05,839 --> 00:42:08,720
pero ella no se ha ido

649
00:42:10,240 --> 00:42:12,640
¿Qué quieres decir con lo que digo, ella?

650
00:42:12,640 --> 00:42:14,319
no me dejó pensar en eso,

651
00:42:14,319 --> 00:42:15,920
me estafaron de mi vida por todo,

652
00:42:15,920 --> 00:42:18,880
lo que fue mío desde el principio

653
00:42:18,880 --> 00:42:22,400
Incluso Alice, por eso tienes que hacerlo.

654
00:42:22,400 --> 00:42:25,440
Solo ven por una noche para ver si puedo hacerlo.

655
00:42:25,440 --> 00:42:26,560
demostrártelo

656
00:42:26,560 --> 00:42:30,410
si, tu tambien, tu tambien lo haras

657
00:42:30,410 --> 00:42:42,400
[música]

658
00:42:42,400 --> 00:42:46,079
con nosotros si recuerdas la foto,

659
00:42:46,079 --> 00:42:50,079
me ves o el ojo de Dios,

660
00:42:50,079 --> 00:42:54,319
Entonces, ¿qué pasa? Siempre lo he odiado.

661
00:42:57,680 --> 00:43:01,119
lo colgó en el salón una noche,

662
00:43:01,119 --> 00:43:06,240
poco después de su muerte,

663
00:43:06,240 --> 00:43:09,680
Lo giré hacia la pared,

664
00:43:10,560 --> 00:43:12,880
Estaba cansado de que la maldita cosa me mirara y

665
00:43:12,880 --> 00:43:15,680


666
00:43:15,680 --> 00:43:20,079
también a la mañana siguiente cuando

667
00:43:20,079 --> 00:43:23,920
Entró, me miró de nuevo,

668
00:43:23,920 --> 00:43:26,720
alguien le había dado la vuelta otra vez, así que uno

669
00:43:26,720 --> 00:43:28,319
ama de llaves, uno de los sirvientes,

670
00:43:28,319 --> 00:43:30,720
He disparado mucho, aquí no hay nadie.

671
00:43:30,720 --> 00:43:32,079
excepto yo, ahora

672
00:43:32,079 --> 00:43:35,440
es imposible que nos equivoquemos,

673
00:43:35,440 --> 00:43:38,839
No hay error, ha sucedido tres veces desde entonces, lo siento.

674
00:43:38,839 --> 00:43:41,839


675
00:43:46,480 --> 00:43:49,920
lo siento como es,

676
00:43:50,240 --> 00:43:54,000
mira, hay luz, si, yo

677
00:43:54,000 --> 00:43:57,200
nunca quise electricidad,

678
00:43:57,200 --> 00:43:59,599
No puedes cambiarme a algo tan moderno.

679
00:43:59,599 --> 00:44:01,760
horror,

680
00:44:01,760 --> 00:44:03,280
Guardaré todo lejos de aquí

681
00:44:03,280 --> 00:44:05,599
cuando lo supere,

682
00:44:05,599 --> 00:44:09,680
que yo alicia

683
00:44:09,680 --> 00:44:12,480
Anoche, obtuve la maldita foto detrás.

684
00:44:12,480 --> 00:44:13,359
escondido en una almohada

685
00:44:13,359 --> 00:44:15,359
y dormí en esta habitación, o mejor dicho, no lo hice

686
00:44:15,359 --> 00:44:17,680
dormido,

687
00:44:19,119 --> 00:44:21,760
cuando abrí los ojos.  al amanecer cantaron los malditos

688
00:44:21,760 --> 00:44:24,640
Aves

689
00:44:26,720 --> 00:44:29,520
y estaba ahí en la pared, mirando

690
00:44:29,520 --> 00:44:31,040
directamente de vuelta a mí,

691
00:44:31,040 --> 00:44:32,480
Te lo digo, es una lucha a muerte.

692
00:44:32,480 --> 00:44:34,560
entre ella y yo, ahora

693
00:44:34,560 --> 00:44:38,400
muerte y más allá,

694
00:44:40,160 --> 00:44:42,799
estas conmigo,

695
00:44:46,880 --> 00:44:51,839
lo quitaste, sí,

696
00:44:53,359 --> 00:44:56,240
y lo golpeas en el sofá detrás de una almohada,

697
00:44:56,240 --> 00:44:58,640


698
00:45:02,079 --> 00:45:06,720
descanso, mente perturbada,

699
00:45:07,040 --> 00:45:12,160
Vete a la cama, no, Seton tienes que hacerlo.

700
00:45:12,160 --> 00:45:15,440
Cuélgalo, estás completamente agotado.

701
00:45:15,440 --> 00:45:17,280
Mira, no prometo quedarme despierto toda la noche.

702
00:45:17,280 --> 00:45:20,079
pero te lo prometo

703
00:45:20,079 --> 00:45:21,599
Si mañana el cuadro vuelve a colgarse en la pared,

704
00:45:21,599 --> 00:45:24,079
entonces te creeré que tu

705
00:45:24,079 --> 00:45:25,599
ya no esta encendido

706
00:45:25,599 --> 00:45:29,440
vida y patada, si no,

707
00:45:29,440 --> 00:45:33,520
ganaste, está bien,

708
00:45:33,520 --> 00:45:36,000
Debo decir que estoy muy agradecido por nosotros.

709
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
que espero que sepas eso

710
00:45:38,000 --> 00:45:39,680
Ha significado mucho para mí desde la escuela.

711
00:45:39,680 --> 00:45:41,359
tenerte como amigo eres un culo,

712
00:45:41,359 --> 00:45:42,480
eso es lo que pienso

713
00:45:42,480 --> 00:45:47,839
y tú ya veremos, mañana uno de nosotros lo hará,

714
00:45:52,160 --> 00:45:55,200
La odiaba, ¿sabes?

715
00:45:55,200 --> 00:46:01,839
como diablos, buena suerte

716
00:46:07,360 --> 00:46:11,869
[música]

717
00:46:12,480 --> 00:46:16,079
Dice señor Withers, voy a tener recuerdos.

718
00:46:16,079 --> 00:46:17,599
tener como sociedad,

719
00:46:17,599 --> 00:46:21,280
los fantasmas de otros días,

720
00:46:26,839 --> 00:46:29,839
fantasmas,

721
00:46:35,040 --> 00:46:37,759
Entonces tía

722
00:46:39,760 --> 00:46:43,839
veamos qué puedes hacer,

723
00:47:00,720 --> 00:47:11,839
tu sucio bastardo

724
00:47:21,880 --> 00:47:35,189
[música]

725
00:47:36,839 --> 00:47:39,839
si

726
00:47:42,300 --> 00:47:45,569
[música]

727
00:47:50,839 --> 00:47:52,510
arturo

728
00:47:52,510 --> 00:47:54,079
[música]

729
00:47:54,079 --> 00:47:55,540
tienes eso

730
00:47:55,540 --> 00:47:57,520
[música]

731
00:47:57,520 --> 00:48:01,599
Richard polvoriento

732
00:48:04,839 --> 00:48:08,558
Arturo, ¿estás ahí?

733
00:48:08,880 --> 00:48:13,760
Arturo en el desierto,

734
00:48:13,760 --> 00:48:21,839
criatura del desierto

735
00:48:24,230 --> 00:48:24,660
[música]

736
00:48:24,660 --> 00:48:26,560
[risas]

737
00:48:26,560 --> 00:48:32,009
[música]

738
00:48:32,839 --> 00:48:34,560
genial

739
00:48:34,560 --> 00:48:54,400
[música]

740
00:48:58,240 --> 00:49:02,160
ya veo

741
00:49:02,820 --> 00:49:13,920
[música]

742
00:49:13,920 --> 00:49:17,839
mi querido amigo tienes que despertar,

743
00:49:18,960 --> 00:49:30,180
si, estoy aqui

744
00:49:30,180 --> 00:49:37,089
[música]

745
00:49:40,240 --> 00:49:44,559
dormiste, eso

746
00:49:44,559 --> 00:49:47,280
¿No lo sabías?

747
00:49:50,640 --> 00:49:55,040
pero mira, ¿qué piensas?

748
00:49:55,040 --> 00:49:56,880
¿Qué opinas de una tía que tiene uno?

749
00:49:56,880 --> 00:50:00,240
El chico odia tanto como yo.

750
00:50:01,440 --> 00:50:04,000
no lo sé

751
00:50:04,720 --> 00:50:07,839
No se que pensar,

752
00:50:07,920 --> 00:50:11,280
que puedo decir que su tia estaba muerta,

753
00:50:11,280 --> 00:50:14,160
pero fue enterrado hace un año.

754
00:50:14,160 --> 00:50:16,240
No pude decirle a él, su único amigo,

755
00:50:16,240 --> 00:50:17,760
que nunca hizo mucho más que

756
00:50:17,760 --> 00:50:27,839
fue enterrado en mi cabeza

757
00:50:32,000 --> 00:51:02,830
[música]

758
00:51:06,839 --> 00:51:08,840
así

759
00:51:08,840 --> 00:51:15,280
[música]

760
00:51:17,760 --> 00:51:19,839
tu